-
1 вынашивать планы
General subject: brood over plans -
2 вынашивать планы
vgener. (тайные) (heimliche) Pläne bosseln, Pläne schmieden, bosseln Pläne bosseln -
3 вынашивать планы
vgener. abrigar planes -
4 вынашивать планы
vgener. hauma plaane -
5 вынашивать планы
vbusin. mûrir des plans -
6 вынашивать планы
vgener. plannen uitbroeden -
7 вынашивать планы
-
8 вынашивать планы
Русско-английский военно-политический словарь > вынашивать планы
-
9 вынашивать планы войны
Diplomatic term: breed warsУниверсальный русско-английский словарь > вынашивать планы войны
-
10 вынашивать планы интервенции
Diplomatic term: plan interventionУниверсальный русско-английский словарь > вынашивать планы интервенции
-
11 вынашивать планы мести
General subject: harbour plans to revenge, harbor plans to revengeУниверсальный русско-английский словарь > вынашивать планы мести
-
12 вынашивать
-
13 вынашивать коварные планы
вынашивать коварные планыחִיבֵּל תַחבּוּלוֹת -
14 вынашивать
(замышлять) to hatch; (идею и т.п.) to nurtureвынашивать мысль — to give birth to an idea, to let an idea ripen in one's mind
вынашивать план — to nurture a plan, to hatch a design
-
15 вынашивать
, < выносить> Kind austragen; Falken abrichten; fig. ausreifen lassen, durchdenken; F Kleider abtragen* * *вына́шивать, <вы́носить> Kind austragen; Falken abrichten; fig. ausreifen lassen, durchdenken; fam Kleider abtragen* * *v1) gener. mit etw. schwanger gehen (планы и т. п.), spielen (mit D) (планы), tragen (ребёнка), trägen2) colloq. (etw.) im Kopf herumtragen (план и т. п.), ausbrüten (коварные планы), bebrüten3) deprecat. aushecken (напр., коварный план)4) S.-Germ. auskochen5) pompous. aussinnen (мысль, план) -
16 вынашивать
-
17 вынашивать
1) ( ребёнка) portare in grembo2) ( обдумывать) covare, meditare* * *несов. В1) ( ребёнка) portare in seno (un bambino)2) перен. ( обдумывать) covare vt, accarezzare vtвына́шивать идею / мечту (о чём-л.) — accarezzare il sogno / l'idea (di qc, di + inf)
* * *v1) gener. maturare (идею, замысел и т.п.), rannidare (мысли, планы и т.п.)2) liter. covare -
18 вынашивать
(что-л.)несовер. - вынашивать; совер. - выносить1) ( ребенка)carry, bear, bring forth, be pregnant with2) перен. (идею, планы)nurture, hatch, mature -
19 вынашивать
-
20 вынашивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии … Википедия
Экспедиция на дирижабле «Италия» — … Википедия
Дирижабль «Италия» — Умберто Нобиле и его собака Титина Арктическая экспедиция на дирижабле «Италия» (итал. Italia) состоялась в 1928 году под руководством итальянского исследователя … Википедия
Дирижабль Италия — Дирижабль «Италия» Умберто Нобиле и его собака Титина Арктическая экспедиция на дирижабле «Италия» (итал. Italia) состоялась в 1928 году под руководством итальянского исследователя … Википедия
Италия (дирижабль) — Дирижабль «Италия» Умберто Нобиле и его собака Титина Арктическая экспедиция на дирижабле «Италия» (итал. Italia) состоялась в 1928 году под руководством итальянского исследователя … Википедия
История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
ПОЛЬСКИЙ КОРИДОР — Данцигский коридор, наименование в 1919 45 узкой полосы польск. земли, полученной бурж. помещичьей Польшей по Версальскому мирному договору 1919 и дававшей ей доступ к Балт. м. Осн. массивы польск. прибалт. земель, равно как и зап. польск. земель … Советская историческая энциклопедия
Дюна: Крестовый поход машин — Dune: The Machine Crusade Автор: Брайан Герберт Кевин Андерсон Жанр … Википедия
Кодзоков, Дмитрий Степанович — Дмитрий Степанович Кодзоков (имя при рождении Лукман Кодзоков, Лэкъумэн Къуэдзокъуэ; 1818, с. Абуково, ныне с. Первомайское Ставропольского края 1893) кабардинский общественный деятель. Сын Магомета Кодзокова, служившего в лейб гвардии Кавказско… … Википедия
Ферзен, Ханс Аксель фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ферзен. Аксель фон Ферзен (1755 1810) Худ. К. Ф. фон Бреда. Ок. 1800 г. Ханс Аксель фон Ферзен (младший) (швед. Hans Axel von Fersen (den yngre); 4 сентября 17 … Википедия
